Historias de un grupo de amigos del Dublín actual, que sufren de uno de los males de todos los tiempos: el amor. Por un lado, tenemos a Red (Keith McErlean), un repartidor en bicicleta, que se acaba enamorando de David (Peter Gaynor), un guapo pero confuso camarero. Por otro lado, Angie (Flora Montgomery), una intrépida reportera de TV, que se interesa primero por la joven e independiente Clara (Fiona O'Shaughnessy), y después por Kate (Justine Mitchell), una interesante horticultora. Por último, Tom (Sean Campion), un maduro y atractivo catedrático universitario, que se liga a sus propias alumnas, pero que busca intensamente el amor. Como si tuviéramos tres segundos de memoria, como los peces dorados del título, el mejor remedio para curar el mal de amores es ¡encontrar un nuevo amor!